Frase originale in inglese (americano)
When the going gets tough, the tough get going!

Frase completa
Cosa? È finita? Hai detto finita? Non finisce proprio niente se non l'abbiamo deciso noi. È forse finita quando i tedeschi bombardarono Pearl Harbour? Col cazzo che è finita! E qui non finisce, perché quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare. (Bluto)

famosa frase tratta dal film Animal House film statunitense del 1978 di John Landis con John Belushi.

lingua originale